Lexique de la couette : les mots des annonces, expliqués
Une annonce de couette aligne des mots que personne n'emploie en dehors du rayon. Voici ce qu'ils veulent dire, et surtout ce qu'ils ne garantissent pas. Pour chercher un terme, tapez-le ci-dessous.
La chaleur et ses chiffres
Grammage
Le poids de garnissage par mètre carré de couette, écrit en g/m². C'est le chiffre le plus utile d'une annonce, à condition de comparer deux couettes de même matière. Que Choisir donne environ 270 g/m² en hiver pour un duvet à 90 %, et 300 à 450 g/m² pour un synthétique.
g/m²
Grammes par mètre carré, l'unité du grammage. Elle ne dépend pas de la taille : une couette de 300 g/m² pèse plus en 240x260 qu'en 140x200, mais tient aussi chaud au mètre carré.
GSM
Abréviation anglaise de « grams per square meter », soit la même chose que g/m². Une annonce qui écrit 450 GSM annonce donc 450 g/m².
TOG
Un indice de résistance thermique, courant au Royaume-Uni. Plus il est haut, plus la couette retient la chaleur. Il reste rare dans les annonces vendues en France, et on ne le convertit pas en g/m², puisque la matière change le résultat.
Couette tempérée
Une couette de mi-saison, sans définition commune. Dodo écrit 18 à 22 °C pour cette catégorie, et le test de 60 Millions de consommateurs repris par Top Santé porte sur des chambres de 18 à 21 °C. Seul le grammage permet de comparer.
Couette 4 saisons
Selon Que Choisir, ce sont deux couettes qu'on assemble, par exemple 200 et 350 g/m². Dans les annonces, ce mot désigne aussi des couettes en une seule pièce : la pièce ne se dédouble pas, et il vaut mieux compter les pièces écrites.
Couette 2 en 1, 3 en 1
Une couette en deux pièces qui s'utilisent seules ou réunies. Le « 3 en 1 » compte les trois chaleurs possibles, pas trois couettes : une pièce légère, une pièce moyenne, puis les deux ensemble.
Thermorégulatrice
Mot de marque pour une couette censée évacuer le surplus de chaleur. Il n'a pas de définition réglementaire que nous ayons lue : il se juge à ce que l'annonce précise, matière et grammage.
Ce qu'il y a dedans
Garnissage
Ce qui remplit la couette : duvet, plume, fibre synthétique, laine, soie ou bambou. Que Choisir ne relève pas dans son test de réelle différence de confort thermique entre le naturel et le synthétique, mais le naturel demande plus de soin.
Duvet
Le petit plumage léger, sans tuyau rigide, placé sous les plumes des oies et des canards. Que Choisir situe entre 70 et 90 % de duvet les couettes légères et gonflantes. Le prix suit ce taux.
Plume et plumette
La plume garde un tuyau : elle pèse plus et gonfle moins que le duvet. Une couette annoncée en duvet et plume peut contenir surtout de la plume : seul le pourcentage écrit le dit.
Façon duvet, sans duvet
Formules qu'on trouve sur des couettes synthétiques qui imitent le toucher du duvet. Elles ne contiennent pas de duvet, même si le mot figure dans le titre.
Microfibre
Une fibre synthétique très fine, le plus souvent du polyester. C'est le garnissage et l'enveloppe les plus courants du rayon, parce qu'ils sont peu chers et se lavent en machine.
Enveloppe
Le tissu extérieur de la couette, à ne pas confondre avec le garnissage. Une annonce peut parler de coton pour l'un sans que l'autre en contienne : mieux vaut lire les deux lignes séparément.
Percale
Un tissage de coton serré et mat. Le mot décrit l'armure du tissu, donc l'enveloppe, et ne dit rien du garnissage.
Gonflant
Le volume que prend le garnissage une fois la couette à plat. Que Choisir l'associe au taux de duvet. Les annonces emploient beaucoup ce mot sans donner de mesure : nous ne pouvons pas le vérifier.
Piquage
Les coutures qui maintiennent le garnissage en place, souvent en carreaux. Elles évitent les amas. Le dessin du piquage est rarement détaillé dans une annonce.
Les tailles
Débord
Ce qui dépasse de chaque côté du lit. Que Choisir conseille 20 à 40 cm. Pour un lit de 160 cm de large, cela conduit à une couette de 200 à 240 cm, d'où la taille 220x240 si courante.
220x240
La largeur puis la longueur de la couette, en centimètres. C'est la taille à regarder pour un lit de 160x200. Une annonce peut écrire 240x220 : c'est la même couette.
Couette double, séparable
Deux demi-couettes réunies pour un couple, chacune avec sa chaleur si l'annonce le précise. Le mot « double » peut aussi désigner une simple couette pour lit à deux places : à vérifier.
Le lavage
Lavable en machine
L'annonce dit que la couette passe en machine, sans dire si la vôtre est assez grande. Que Choisir conseille de laver sa couette une fois par an, et de prévoir le pressing pour le naturel.
Lavable à 60 °C
Une température maximale écrite par le vendeur. Elle se vérifie sur l'étiquette cousue, qui a le dernier mot sur l'entretien.
Sèche-linge
Toutes les annonces n'en parlent pas, et celles qui le font ne donnent pas toujours la température ni la durée. Le silence d'une annonce n'interdit rien : suivez ce qu'écrit l'étiquette de la couette.
Les labels et les promesses
OEKO-TEX
Un label porté par beaucoup d'annonces, qui concerne la recherche de substances indésirables dans le textile. Il ne dit rien de la chaleur. Nous indiquons qu'une annonce le cite, sans vérifier le numéro du certificat.
Downpass
Selon son propre site, ce label contrôle la provenance du duvet et des plumes, avec des instituts de test indépendants et un numéro qui remonte la filière de chaque produit. C'est l'organisme qui parle de lui-même.
RDS (Responsible Down Standard)
Une norme volontaire de Textile Exchange sur le traitement des canards et des oies dont on prend le duvet. Elle porte sur le bien-être animal et l'origine ; à notre lecture, elle ne dit rien de la chaleur d'une couette.
Anti-acariens
Un traitement ou une promesse d'une marque. Que Choisir parle de questions sans réponse, faute de test. Son conseil est plus simple : laver draps, housses et couette, aérer et ne pas surchauffer la chambre.
Hypoallergénique
Un argument de vente, que nous laissons à la marque. Nous n'avons lu aucune preuve publique qui permettrait de le confirmer pour un modèle. Pour une allergie, parlez-en à un médecin.
Fabriquée en France
Une mention à lire avec précision : conçue, assemblée ou garnie en France ne recouvre pas la même chose. Nous rapportons ce que l'annonce écrit, sans pouvoir vérifier la chaîne de fabrication.
Il manque un mot ? Écrivez-nous, nous l'ajouterons avec sa source.